早发白帝城原文翻译及赏析(《早发白帝城》翻译全文)

有人很好奇《早生城》原文的翻译和赏析。接下来让小英说说《白帝城》原文的翻译和赏析。

1.原文:

一大早，我告别了高入云霄的江陵城，远在千里之外，船只有一天。

两岸猿猴的叫声，还在耳边不知不觉地不停啼叫，轻舟已过了沉重的青山。

2.翻译:

早晨，我告别了高耸入云的白蒂城；

江陵千里，船程只需一日。

海峡两岸的猿猴，还在我耳边哭泣；

不知不觉中，独木舟已经穿过了万顷青山。

3.赞赏:

唐朝安史之乱初期，唐玄宗逃往蜀国，太子恒力留守安禄山。不久，恒力就任唐诗肃宗。玄宗还命令他的儿子王勇·李林监督叛乱。王勇李林在江陵，召集一万士兵，自成一派。肃宗疑是争皇位，重重压下。李林战败被杀。李白曾参加王勇幕府李林，因“谋反”罪被流放至夜郎(今贵州遵义)。到了巫山(今四川)，肃宗宣布大赦，李白被赦免。他像笼中鸟一样，立刻从白帝城到了江陵(今湖北荆州)。这首诗是船回江陵时写的，所以诗名叫《白蒂下江陵》。

这首诗描绘了长江从白蒂到江陵的一段，那里水流湍急，船在飞。第一句是白帝城的高度；第二句写江陵路，船快；第三句随着山影猿声飞进船里；四句写舟轻如无，指出水如泻。诗中融合了诗人宽恕后的快乐心情与山川的壮美，以及沿河航行的顺畅与轻盈。它运用夸张和奇思妙想，优雅、震撼、飘逸、自然。

仅此而已。希望小英的内容能帮助你了解更多。