西湖梦寻原文及翻译(张岱的西湖梦寻原文及翻译)

还有一些人对张岱的《西湖梦》原文和译文感到不解。让小曼说说西湖梦的原著和译作。

1.原文:

钱柳，石坚临安人。浙江，寇，拒黄巢，灭，立下了自己的功劳。梁开平元年，钟被封为岳。有人对梁的一生嗤之以鼻，他却笑着说:“我是不是少了一个？”接受吧。2000年，省救岭，延老，钹传，谷兴。

一个90多的街坊，提着一壶泉水到了路的左边，我下车去祭拜。摸着他的背，用小字叫道:“钱婆留下，我喜欢你长大。”我父亲担心他会沉在小溪里。此苦待，故名焉。牛喝的酒，村民喝的酒。我开始喝酒，唱着关于回家的歌来招待客人。当宫殿将要建成时，上进者会说:“不知什么原因，府邸虽大，却只有百年；要用一千年才能填满半个西湖。”吴肃笑曰:“无神何来千年？我被我的人困住了！”因此发生了转变。

2.翻译:

钱柳是石坚临安人。唐僖宗在位的时候，平定了浙江的敌人王献之，拒绝了黄巢，灭了常东，积了很多功，自然就显现出来了。梁开平年间，王曦梁封钱镠为吴越王。有人怂恿钱柳拒绝王曦梁的任命。钱六笑着说:“怎么会少了一个孙仲谋！”于是他接受了(王曦梁的)任命。这一年，钱柳祭扫祖坟，邀旧，各种乐器齐鸣，荣光满谷。一个九十多岁的老太太在路的左边端着一壶泉水迎接她，钱六急忙下车去拜。老妇人抚摸着他的背，叫着他的小名:“千坡柳，我很高兴你长大了。”原来，钱六出生时，房间里充满了奇怪的光，他的父亲感到害怕，想把他扔到小溪里淹死。老妇人努力想在一起，所以她给他取名叫坡柳。钱六摆开牛和酒，供村民吃喝。钱六起身劝酒，独自唱着归乡歌招待客人。这时会建一座宫殿，观云占卜的人说:“原宫若扩大，(其利)不过百年；如果西湖填一半，(它的好处)可以持续几千年。”钱柳笑道:“没有明君，哪有千年？为什么要让我的人民受苦！”所以不再改造宫殿。

仅此而已。希望小曼的内容能帮助你了解更多。