春望原文翻译及赏析(春望的译文及注释)

有些人不了解王春原著的翻译和鉴赏(王春的翻译和注释)。让小茂谈谈王春原著的翻译和欣赏。

1.《望春》

作者:杜甫

长安失陷，国破，唯有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城森林茂密。

伤心之态，不禁泪流满面，鸟语惊人，离愁恨。

战争持续了半年多，家书难得，十万黄金。

惆怅缠绕，挠头思索，越挠白发，几乎插不上一根发簪。

2.翻译

长安，这个沦陷的国家被打破了，只剩下山河。

春天来了，城市人烟稀少，植被茂密幽深。

多愁善感的状态面对鲜花，难以止住泪水飞溅。

失散的亲人被鸟儿的歌声震撼，对立的感觉增加了仇恨。

由于开春战争频繁，已经持续了三个月。

家有消息难得，一封信值百万。

悲伤缠绕着我的头思考，我的白发越来越短，

掉发短且少，不可能插发夹。

3.欣赏

唐玄宗天宝十五年(756年)七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在灵武即位，改元为德。杜甫在去灵武的路上，被叛军俘虏到长安，次年(德德二年)写下这首诗。

看到长安的笛条在秋天后散落一地，诗人借着逆境想家，不禁自怜。一两句对联的诗，写的是春城之败，满是感叹；三、四、两幅对联写的是亲人的处境，洋溢着别离之情。

全诗冷静、真挚、自然，体现了诗人热爱祖国、关爱家庭的情怀。今天，徐英培、周荣泉等人对这首诗的评价是，“意脉直，情既全而不畅，情浓而不浮，物丰而不杂，格律严谨而不刻板。”这个理论挺合适的。“家信一条，抵得上千斤黄金”也是流传千古的名言。

这是全文的结尾。我希望小茂的内容能帮助你了解更多。