浣溪沙原文翻译及赏析(浣溪沙 的译文)

2022-10-26 13:35:25

有些人对《浣溪沙》(浣溪沙的译名)原文的翻译和欣赏非常好奇。接下来让小桂说说《浣溪沙》原文的翻译和赏析。

1.原文

浣溪沙，新歌一杯酒

晏殊[宋]

一首新歌一杯酒，去年的天气是旧的。太阳什么时候落下？

无奈花落，似曾相识燕归。独自徘徊的小花园香径。

2.翻译

听一首新歌，喝一杯酒，还是去年的天气是老亭子。夕阳什么时候会回来？

花总落，让人无奈。彼此熟悉的春燕回来了，独自漫步在花丛中。

3.欣赏

这是晏殊词中最脍炙人口的篇章。这个词虽然含有伤春惜时的意思，但其实是一种感慨。以上文字结合了过去和现在，叠印了时间和空间，着重思考过去；下一部巧妙的借用眼前的风景，重点放在伤害今天。

仅此而已。希望小桂的内容能帮助你了解更多。