炳烛夜读翻译(炳烛夜读翻译及注释)

少数人不理解朱冰夜读的译文(翻译和注释)。让肖磊谈谈《冰烛夜读》的翻译。

1.晋平公问师旷:“我已经七十岁了，我真的想重新学习。恐怕已经来不及了。”师旷说:“为什么不点燃蜡烛？”平曰:“朝臣如何能与君开玩笑？”师旷答道:“我是个瞎子，怎敢和他的君主开玩笑！是的，我听说过年轻好学就像初升的太阳，太阳越来越亮。年轻好学，像正午的太阳，光芒万丈。老而好学，像点燃的蜡烛，有明亮的光。点燃蜡烛和在黑暗中行走哪个更好？你怎么能把事情搞清楚(学好之后)，把事情当成摸索来对待呢？”平说:“你说得对。”

2.原文:

晋平公问师旷:“我七十岁了，恐怕已经黄昏了。”师旷说:“你为什么不点燃蜡烛？”平曰:“为臣而奏王，安乎？”师旷说:“一个瞎臣怎敢扮演他的国王！一听就不那么好学了，像日出；坚强好学，如日中之光；老而好学，明如烛。蜡烛的亮度是多少？”龚说:“好！”

仅此而已。我希望肖磊的内容能帮助你了解更多。