王维山居秋暝原文注释翻译与赏析(王维的《山居秋暝》翻译)

有人对王维《山居秋夜》原注释(王维译《山居秋夜》)的翻译和赏析非常好奇。下面就让小艺谈谈《山居原注》中王维和《一个秋夜》的翻译和赏析。

1.原文:山里的一个秋夜。

王维[唐朝]

空旷的群山沐浴在一场新雨里，夜晚来感受初秋。

皎洁的月亮从缝隙中洒下清亮的光线，将喷泉清在岩石上。

竹林铿锵，洗衣女归来，荷叶轻摇欲上轻舟。

春天的春天不妨让它休息一下，秋天的太阳可以在山丘上停留很久。

2.注意事项:

Míng:日落的时候，就晚了。

山:空旷，空旷的山野。

志新:刚才。

小溪中的水晶石:是关于雨后的风景。

竹林里的笑声和噪音。

吵:吵，这里指的是竹叶的沙沙声。

浣女:洗衣服的女人。

欢:洗衣服。

随意:随意。

春芳:春天的花花草草。

休息:消散，消失。

王孙:本来是指贵族子弟。这里指的是诗人本人。

3.翻译:

新雨过后，山谷空旷清新，初秋傍晚的天气格外凉爽。

明月映着静谧的松林，清泉流水潺潺在岩石上。

竹林里的年轻姑娘们洗衣服回来都在笑，荷叶在独木舟里上下摇曳。

让春天的美好褪去，秋景的景象足以让人流连忘返。

4.赞赏:

这首诗是著名的风景画。描绘了楚清秋雨后傍晚山村的旖旎风光和村民的淳朴风俗，表现了诗人对田园风光和隐居生活的满足，以自然美表现了他的人格美和社会美。诗将空山雨后的秋凉、松林间的明月之光、石上清泉之声、浣女归竹林的大笑声、渔舟过荷花的动态和谐完美地结合在一起，给人以丰富清新的感觉。它像一幅清新优美的山水画，又像一曲宁静优美的抒情音乐，体现了王维诗歌中绘画的创作特点。

仅此而已。希望小易的内容能帮助你了解更多。