画蛇添足对照翻译(画蛇添足对照翻译成英文)

有人对《画蛇添足》(把百合花镀金成英文)的对比翻译感到不解。所以小华，给我讲讲画蛇添足吧。

1.《画蛇添足》原文:

刘向[汉朝]

楚若有庙，赐舍人饮酒。舍人说:“几个人喝不饱，一个人喝得绰绰有余。请画地为蛇，第一个喝。”

一条蛇先来，喝了酒喝了。他左手拿着一只脚，右手画了一条蛇，说:“我能行。”还没有，有一个人的蛇变成了蛇，就说:“蛇是没有脚的，但是儿子可以吗？”那就喝他的酒。

做蛇脚的人最终会死于他的酒。

2.楚国有一个负责祭祀的官员，给前来帮忙祭祀的看门人一壶酒。客人们互相商量着说:“这壶酒几个人喝不够，一个人还能喝这壶酒。请在地上画蛇，先画的人喝这壶酒。”

一个人先画了一条蛇。他拿起一个酒壶，准备喝。然后左手拿着酒壶，右手画了一条蛇，说:“我可以给蛇添脚！”他还没画完，另一个人画完了蛇，抢了他的酒说:“蛇是没有脚的。你怎么能给它加上脚呢？”所以我喝了壶里的酒。

画蛇添足的人最后丢了那壶酒。

3.“画蛇添足”的寓意:以后人们会根据这个故事画习语“画蛇添足”，意思是有些人很聪明，经常做多余的事情，反而把事情搞得更糟。

这就是本文的全部内容。希望小华的内容能帮助你了解更多。