陶渊明饮酒其五原文注释翻译与赏析(饮酒 陶渊明注释译文)

陶渊明《饮酒五原笔记》(饮酒陶渊明笔记的译名)的翻译和鉴赏，并不是所有人都知道的。接下来，让肖佳谈谈陶渊明《饮酒五记》原文的翻译和赏析。

1.原文

在建房子时，没有汽车和马匹的噪音。

问你能做什么？心离自己很远。

菊花篱下，悠然见南山。

天公作美，鸟语花香。

这里面有真正的意义，我已经忘了我想说什么了。

2.翻译

在人来人往的地方盖房子，却不会被世俗的交往打扰。

问我为什么能这样。只要我有一颗清高的心，自然会觉得自己的地方是僻静的。

采菊东篱下，悠然自得，远处的南山映入眼帘。

傍晚，南山的景色很美，云雾缭绕，鸟语相伴。

它包含了生命的真正意义。想分辨清楚，却忘了怎么表达。

3.笔记

盖房子:盖房子，意思是住在这里。结，建，建。鲁，寒舍。

人:喧嚣的世界。

马噪音:指世俗交际的噪音。

君:是指作者本人。

何能儿:为什么会这样。诶:所以，所以。

悠然:一副悠闲淡然的样子。

见:见(读jiàn)，动词。

南山:泛指山峰，首指庐山。

山气:山中云气。

晚上:晚上。

阶段:交集，陪伴。

意义:从自然中学习到的生命真谛。

回归:一起回归。

4.欣赏

《盖房在人间，却无车马喧哗》这首诗的第一作者说，他虽然生活在人间，却没有世俗的往来打扰他。担心没车没马的人住哪里？因为“心远自偏”，只要心能远远地摆脱世俗的束缚，即使在嘈杂的环境里，也像住在僻静的地方。陶渊明早年充满了建功立业的理想，几次做官也只是为了实现他匡正时势、拯救世界的抱负。但当他看到“冯真已死，大为振奋”，官场动荡险恶，世风日下，整个社会腐败黑暗，于是选择了洁身自好之路，守贫之路，隐居乡间，致力于自筹资金。“盖房在人情”这四句话，讲的是他摆脱了世俗环境的干扰后的感受。所谓“远离内心”，是指内心不在乎名利领域，爱情不是权贵之门，永远不会进入人间，把人间抛在脑后。因为这四句话寓意深刻，感情深厚，所以前人高度赞扬其“字正腔圆，妙笔生花”。

仅此而已。我希望肖佳的内容能帮助你了解更多。