从军行王昌龄原文注释翻译及赏析(王昌龄的《从军行》其四翻译)

少数人不知道王昌龄《参军原注》(王昌龄《参军》第四译本)的翻译和赏析。下面让小卓谈谈王昌龄《从军》原文的注释翻译和赏析。

1.原文

青海云长雪山暗，一座孤城俯瞰玉门关。

黄沙每战穿金甲，楼兰不破不还。

2.翻译

青海上空的云把雪山变暗，站在一座孤城里眺望远处的玉门关。异物经过多次战斗，已经穿破了头盔和盔甲，在西方打败敌人之前，是不会回来的。

3.笔记

兵役:乐府老话题，内容多为军事战争。

青海:青海湖畔。

雪山:这里指的是甘肃省的祁连山。

磨损:磨损。

铠甲:战服，金属铠甲。

楼兰:汉代西域的名称，这里指的是当时骚扰西北边疆的倭寇。

孤城:当它是青海的一座城。一座孤城是玉门关。

玉门关:汉武帝所建，因西域传入的玉石而得名。因此，它位于甘肃省敦煌市西北部的潘晓芳。六点，遗址东移至今，安溪双塔堡附近。

4.欣赏

“青海长云暗雪山，一座孤城俯瞰玉门关”。青海湖上空，有悠悠白云；湖的北面，有一座绵延千里的幽幽雪山；穿越雪山，是矗立在河西走廊沙漠中的孤城；再往西，就是玉门关，一个远离古城的军事要塞。这幅长卷，浓缩了东西千里的广大地域，是当时西北将士生活和战斗的典型环境。是鸟瞰，是对整个西北边疆的总结。

这是全文的结尾。我希望小卓的内容能帮助你了解更多。