送人之荆门翻译(送人之荆门翻译浦源)

还有一些人对《送人荆门》(送人荆门译濮院)的翻译感到不解。那就让小智说说《荆门当礼物》的翻译吧。

1.翻译:

诗人乘船顺流而下，经过一条长长的水道，来到荆门城外。从荆门渡口远航，很快你就要和南方人在一起了。山已到头，河在这茫茫荒野上奔流。

山脉的尽头和平原的起点，河流蜿蜒穿过荒野。明月在空中流动，像一面镜子在空中飞舞。江面上乌云密布，变幻莫测，犹如海市蜃楼。月亮像镜子一样升起，海云像宫殿一样闪烁。虽然进了异地，但依然眷恋着家乡的山山水水，不远万里，始终与游子在一起。水给你带来了家的感觉，让你的船行驶三百英里。

2.原文:

长江风轻，西入荆门感受客情。三个国家失去了他们的老基地，几个仍然住在废弃的城市。云雾绕山，树中江河声如汉水。此英中应有福，千年雪等你。

这就是本文的全部内容。希望小智的内容能帮助你了解更多。